An afternoon in the beginning of summer, Ela, my next-door neighbor, brought us a piece of airy, bright yellow cake. The cake, she said, was a traditional south Albanian recipe she got from her mother, who in her turn had gotten it from her own mother. She called it pendespan and I immediately recognized the word as a variation of what we call pandespani, the rich cake my aunt Katina occasionally would make.
The basic cake recipe in our family was the one called Tou Giaourtiou (meaning ‘made with yogurt’), a much heavier and filling dessert, with batter that, besides yogurt, also included olive oil, and margarine or butter. Apparently, both the Albanian pendespan and the Greek pandespani originate from the very old Italian Pan di Spagna (Spanish Bread) and the French Pain de Gênes (Genoa Bread or Cake). In modern patisserie that old name was lost, and these cakes evolved into the various common Sponge and Pound Cakes, with the addition of butter. (more…)
Read More